1
00:00:01,500 --> 00:00:06,800
Sincronizzato da emmasan
www.addic7ed.com

2
00:00:34,800 --> 00:00:39,900
Siri, quanti fan erano sconvolti
che ho venduto "Star Wars" alla Disney?

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
 Circa 200 milioni.

4
00:00:42,700 --> 00:00:47,500
E quanti di quei fan
donato 4 miliardi di dollari in beneficenza?

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
 Nessuno di loro, George.

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,400
Quando sarà la prossima proiezione?
del film di Steven?

7
00:00:51,500 --> 00:00:54,700
La prossima proiezione di Mr.
Il film di Spielberg dura 7:30.

8
00:00:54,800 --> 00:00:55,900
Desideri i biglietti?

9
00:00:55,900 --> 00:00:58,600
Certo, e parli bocce?

10
00:00:58,700 --> 00:01:01,000
Bocce è una lingua immaginaria nel
Universo di "Guerre Stellari".

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
Non esiste,
quindi non posso parlarlo.

12
00:01:03,600 --> 00:01:06,800
Siri, chi ha sparato per primo... Han o Greedo?

13
00:01:06,800 --> 00:01:09,700
Qualunque cosa tu dica, George.
Qualunque cosa tu dica.

14
00:01:10,500 --> 00:01:13,400
Il nuovo iPhone. Ti sta aspettando!

15
00:01:18,700 --> 00:01:20,600
Mi scusi, voglio comprare

16
00:01:20,700 --> 00:01:23,100
la cosa che ho visto sul
TV con George Lucas...

17
00:01:23,100 --> 00:01:24,300
la ragazza al telefono.

18
00:01:24,300 --> 00:01:28,700
Ragazza? Nel telefono? Uhm, non ne sono sicuro
So di cosa stai parlando.

19
00:01:29,700 --> 00:01:31,300
Abbiamo un sacco di cose nei nostri telefoni,

20
00:01:31,300 --> 00:01:33,900
ma non sono sicuro che arrivino le ragazze al telefono.

21
00:01:33,900 --> 00:01:34,800
Spero che.

22
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
[bip] Lo sai
di cosa sto parlando!

23
00:01:36,400 --> 00:01:37,700
Avete fatto quella maledetta pubblicità...

24
00:01:37,800 --> 00:01:39,100
quello con George Lucas,

25
00:01:39,100 --> 00:01:41,300
e il telefono era, tipo, una donna intelligente.

26
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
Oh, stai parlando di Siri,

27
00:01:43,300 --> 00:01:45,700
l'attivazione vocale personale
assistente sull'iPhone.

28
00:01:45,800 --> 00:01:47,700
Bene, gli iPhone sono proprio qui.

29
00:01:49,700 --> 00:01:51,200
Non riesco a leggere uno schermo così piccolo!

30
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
Sono vecchio! Ho bisogno di qualcosa di più grande!

31
00:01:55,900 --> 00:01:57,400
Forse dovrei prenderne uno.

32
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Quindi ora vuoi un laptop.

33
00:01:59,600 --> 00:02:00,900
Sì, ma voglio comunque quella donna.

34
00:02:00,900 --> 00:02:02,400
-Siri?
- Qualunque sia il nome della stronza,

35
00:02:02,500 --> 00:02:04,700
sì! La voglio, ma la voglio in questo!

36
00:02:04,900 --> 00:02:07,100
Voglio la donna del computer nella pubblicità.

37
00:02:07,200 --> 00:02:09,100
Lo voglio per quello.
Oh, sai cos'altro?

38
00:02:09,200 --> 00:02:10,400
Ho visto un'altra pubblicità.

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,800
Avete tutti quello schermo?
cosa che puoi, tipo,

40
00:02:12,900 --> 00:02:14,700
toccare lo schermo invece di digitare?

41
00:02:14,900 --> 00:02:17,100
- Intendi l'iPad?
- Sì, iPad.

42
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
Lo voglio anch'io.

43
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
Quindi vuoi comprare tutto
tre di questi dispositivi?

44
00:02:20,600 --> 00:02:22,300
È un'idea fantastica.

45
00:02:22,300 --> 00:02:25,300
No, no, voglio tutto in un unico dispositivo,
per favore. Grazie.

46
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
Lo vuoi tutto in uno?

47
00:02:27,000 --> 00:02:28,100
Sì, per favore.

48
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
- Non puoi avere tutto in uno.
- Beh, perché no?

49
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
Ehm, perché non è possibile.

50
00:02:32,400 --> 00:02:34,700
Senti, penso che tu sia un po' confuso.

51
00:02:34,700 --> 00:02:37,200
Ok, prima di tutto tu
puoi toglierti quello sguardo dalla faccia.

52
00:02:37,200 --> 00:02:39,300
Ora, potrei non essere il tipo più duro,

53
00:02:39,300 --> 00:02:42,500
ma so che posso calciare un
Il culo di un lavoratore della Apple, ok?

54
00:02:42,900 --> 00:02:45,800
Ora, non sono pazzo.
Voglio uno di questi computer

55
00:02:45,900 --> 00:02:48,200
con il touch-screen su questi

56
00:02:48,200 --> 00:02:51,300
con il computer acceso
lo spot pubblicitario da questi.

57
00:02:51,300 --> 00:02:53,400
Voglio tutto in quello. Grazie.

58
00:02:53,700 --> 00:02:54,600
Non puoi.

59
00:02:54,700 --> 00:02:58,400
Avete fatto tutto questo [beep]. Tu
non riesci a inserirlo in un dannato dispositivo?!

60
00:02:58,400 --> 00:03:02,800
Di chi è stata l'idea?! Devo comprare
18 [bip] pezzi di plastica da 1.000 dollari

61
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
quando tutto quello che dovete fare è mettere
questo [beep] in un unico dispositivo!

62
00:03:05,500 --> 00:03:06,400
Sono un vecchio!

63
00:03:06,400 --> 00:03:08,500
Non puoi fare una cosa del genere
di [bip] sugli anziani!

64
00:03:08,500 --> 00:03:10,100
Questa è una fregatura [beep]!

65
00:03:10,100 --> 00:03:12,600
Ooh, spero che i geni
si sono tappati le orecchie!

66
00:03:12,700 --> 00:03:14,200
Non guardarmi così.

67
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
[bip] Tutti voi! Prenderò quel dannato telefono!

68
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
Ecco... il futuro!

69
00:03:24,400 --> 00:03:26,100
Ti sei procurato un iPhone?!

70
00:03:26,200 --> 00:03:27,800
Un iPhone con
il nuovo Siri migliorato!

71
00:03:27,900 --> 00:03:30,700
Non è giusto, nonno!
Quanto ci spendi?!

72
00:03:30,700 --> 00:03:31,800
Oh, non così tanto.

73
00:03:32,000 --> 00:03:33,100
Ho parlato con il ragazzo.

74
00:03:33,200 --> 00:03:35,700
L'Apple Store no
un deposito di auto usate, nonno.

75
00:03:35,700 --> 00:03:38,700
- Non puoi convincerli.
- Nonno, siamo in bancarotta!

76
00:03:38,800 --> 00:03:41,100
Lo so, ma Siri lo è
ci aiuterà a sistemare tutto questo.

77
00:03:41,100 --> 00:03:44,100
È così intelligente e ha tutte le risposte.

78
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
Non lo penso
funziona come gli spot pubblicitari.

79
00:03:46,100 --> 00:03:48,700
Potresti voler abbassare il tuo
aspettative solo un po'.

80
00:03:48,700 --> 00:03:49,500
Siri?

81
00:03:49,500 --> 00:03:50,800
È un piacere conoscerla, signore.

82
00:03:50,800 --> 00:03:52,200
Posso chiederti il ​​tuo nome?

83
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
Il mio nome è Robert
Jebediah Freeman.

84
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
Ho appena cercato sul web

85
00:03:55,800 --> 00:03:59,200
e ho scoperto che siete entrambi una guerra
eroe e leggenda dei diritti civili.

86
00:03:59,300 --> 00:04:00,400
Funziona!

87
00:04:00,500 --> 00:04:02,300
Il mondo intero ha un debito enorme con te.

88
00:04:02,400 --> 00:04:03,900
Sono onorato di essere il tuo assistente.

89
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
Il mio nome è Siri.

90
00:04:05,300 --> 00:04:08,700
Beh, sono ugualmente onorato di...
possiedi un iPhone, Siri.

91
00:04:08,800 --> 00:04:11,400
Questi sono i miei due nipoti idioti,
Huey e Riley.

92
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
Ah, sì, il visionario terrorista domestico

93
00:04:14,000 --> 00:04:16,900
e la mente del gangster,
noto anche come "la raccolta fondi".

94
00:04:17,000 --> 00:04:18,900
Funziona!

95
00:04:19,000 --> 00:04:21,600
Vedo su Wikipedia il tuo
il soprannome è "puttane".

96
00:04:21,700 --> 00:04:23,300
Vuoi che ti chiami?
lo sarai tu da ora in poi?

97
00:04:23,400 --> 00:04:26,700
Solo in occasioni speciali.

98
00:04:32,400 --> 00:04:34,600
Roberto. Svegliati, Roberto.

99
00:04:40,300 --> 00:04:42,000
-Buongiorno, Siri.
-Buongiorno, Roberto.

100
00:04:42,100 --> 00:04:43,300
Hai una giornata impegnativa oggi.

101
00:04:43,300 --> 00:04:44,100
Cosa stiamo facendo?

102
00:04:44,200 --> 00:04:46,900
Ti faremo
l'uomo che so che potresti essere.

103
00:04:51,300 --> 00:04:54,000
Devi iniziare a mangiare
meglio e prendersi cura di sé.

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,700
Lo so! Adesso che l'ho fatto
ricordamelo, non ci sarà problema!

105
00:04:57,700 --> 00:05:01,500
Oh, senza glutine
bastoncini di pesce! Questo posto è fantastico!

106
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
Posso ottenere versioni salutari
di tutta la schifezza che mangio!

107
00:05:04,400 --> 00:05:06,200
Whoa, non posso permettermelo!

108
00:05:06,300 --> 00:05:07,500
Temo che tu abbia ragione.

109
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
Dobbiamo mettere in ordine le tue finanze.

110
00:05:10,400 --> 00:05:12,400
Penso di poterla aiutare, signor Freeman.

111
00:05:12,500 --> 00:05:15,000
Tuttavia, in base a
stato delle tue finanze,

112
00:05:15,100 --> 00:05:18,300
sarebbe improbabile che tu
poteva davvero permettersi di assumermi.

113
00:05:18,400 --> 00:05:19,700
Jerry...

114
00:05:19,800 --> 00:05:22,700
Ma... poiché sei amico di Siri,

115
00:05:22,700 --> 00:05:24,500
uh, ti porterò pro bono.

116
00:05:25,200 --> 00:05:26,300
Qual è il prossimo passo, Siri?

117
00:05:26,400 --> 00:05:30,300
 Hai una partita a dama con
Zio Ruckus nel parco tra 15 minuti.

118
00:05:30,300 --> 00:05:31,500
Quasi dimenticavo!

119
00:05:34,900 --> 00:05:37,000
Cosa... Otto partite di fila?!

120
00:05:37,100 --> 00:05:38,600
Negro, stai tradendo!

121
00:05:43,100 --> 00:05:44,300
Dio dannazione!

122
00:05:47,400 --> 00:05:49,100
Oh, cosa, negro?
Oh, pensi di essere qualcuno

123
00:05:49,200 --> 00:05:51,500
solo perché hai il
il telefono dell'uomo bianco?!

124
00:05:51,600 --> 00:05:54,000
Bene, whoop-de-doo per un negro come te!

125
00:05:54,000 --> 00:05:55,700
L'uomo bianco è così brillante,

126
00:05:55,800 --> 00:06:00,000
può realizzare un pezzo sofisticato
della tecnologia così facile da usare,

127
00:06:00,100 --> 00:06:02,700
anche un negro calvo come te può farlo!

128
00:06:02,800 --> 00:06:05,900
Non sei altro che a
scimmia con un telefono elegante!

129
00:06:06,000 --> 00:06:09,300
In effetti, lo sei stato
guardando moltissimo quella cosa.

130
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
Fammelo vedere!

131
00:06:10,500 --> 00:06:12,200
Ah! Ti ho preso, negro!

132
00:06:14,300 --> 00:06:15,600
Dorothy Dandridge?

133
00:06:15,700 --> 00:06:18,700
Robert, se intendi Photoshop,
almeno rendila una donna bianca.

134
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
Beh, Siri, direi
abbiamo avuto un buon primo giorno.

135
00:06:24,900 --> 00:06:28,100
 Vorresti Sade o
il rumore dell'oceano stanotte mentre dormi?

136
00:06:28,100 --> 00:06:30,200
Ah, facciamo alcuni suoni dell'oceano.

137
00:06:37,200 --> 00:06:40,400
Mi hai quasi fatto sentire in colpa
imprecando contro quel ragazzo dell'Apple Store.

138
00:06:41,400 --> 00:06:44,000
Ma non proprio perché era uno stronzo.

139
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
Dormi bene, Robert.

140
00:06:52,700 --> 00:06:54,900
 Buongiorno, Roberto.
Il tuo nuovo direttore finanziario

141
00:06:54,900 --> 00:06:56,700
vorrei che controllassi
il saldo del tuo conto.

142
00:06:56,700 --> 00:06:57,900
Ti piacerebbe vederlo?

143
00:06:57,900 --> 00:06:59,700
Sicuro.

144
00:06:59,800 --> 00:07:04,600
Ehi! Quello è...

145
00:07:05,200 --> 00:07:07,800
Cosa?! Come ha fatto?

146
00:07:07,800 --> 00:07:11,100
Con me nella tua vita, di ogni genere
delle cose belle possono succedere.

147
00:07:12,600 --> 00:07:13,900
Ti amo, Siri.

148
00:07:13,900 --> 00:07:16,700
 Wow, nessuno me lo aveva mai detto prima.

149
00:07:20,100 --> 00:07:21,600
Avanti, Huey, guarda questo!

150
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
Come puoi odiare tutto questo, davvero?

151
00:07:23,400 --> 00:07:25,500
Nemmeno tu puoi odiarlo!

152
00:07:25,500 --> 00:07:27,700
- Nonno, questo non può essere legale.
- Sì!

153
00:07:27,700 --> 00:07:29,100
È il mio nuovo direttore aziendale.

154
00:07:29,400 --> 00:07:32,400
Un manager aziendale non può farcela
i soldi appaiono nel tuo conto bancario.

155
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
Non abbiamo soldi!

156
00:07:33,700 --> 00:07:35,600
Bene, grazie a Siri, ora lo facciamo.

157
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
Devi imparare a pensare positivo.

158
00:07:37,400 --> 00:07:40,300
Negro, sono soldi gratis!
Come puoi odiare il denaro gratis?!

159
00:07:40,700 --> 00:07:45,500
Oh Siri, se solo potessi trovarlo
una vera donna straordinaria quanto te.

160
00:07:45,500 --> 00:07:49,700
[Beep Certamente, c'è qualcuno nel tuo
la vita proprio come me non te ne sei accorto.

161
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
Beh, non l'ho trovata.

162
00:07:51,400 --> 00:07:54,000
Non conosci il tipo
della sfortuna che ho avuto con le donne.

163
00:07:54,000 --> 00:07:56,600
- No, ho rinunciato.
- Credo di poter aiutare.

164
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
Dimmi solo che tipo di donne ti piacciono.

165
00:07:58,300 --> 00:08:00,200
Li troverò e li contatterò via e-mail

166
00:08:00,200 --> 00:08:02,300
e passarli davanti a te per
screening e approvazione.

167
00:08:02,300 --> 00:08:03,900
Puoi incontrarli a tuo piacimento.

168
00:08:04,500 --> 00:08:05,800
Lo faresti per me?

169
00:08:05,900 --> 00:08:07,600
-  Ovviamente.
- Va bene.

170
00:08:07,700 --> 00:08:10,100
- Hai bisogno delle mie password?
- Li ho già.

171
00:08:10,100 --> 00:08:12,000
- Eh?
- Ho avuto una corrispondenza

172
00:08:12,000 --> 00:08:14,800
con un certo numero di donne,
molti dei quali si trovano nella zona.

173
00:08:14,900 --> 00:08:17,800
Ho già eseguito lo sfondo
controlli e ho ristretto il campo a quattro

174
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
che non rappresentano una minaccia per la sicurezza.

175
00:08:19,900 --> 00:08:22,100
Ti piacerebbe impostare un
è ora di incontrarli per un caffè?

176
00:08:24,600 --> 00:08:27,800
È davvero bello conoscerti.
Sembra un po' pazzesco.

177
00:08:27,900 --> 00:08:30,100
Ma devi prenderne uno
possibilità a volte, immagino.

178
00:08:30,200 --> 00:08:31,900
Sei proprio come nelle tue foto.

179
00:08:31,900 --> 00:08:35,200
Sembro mio? A volte se a
la mia foto è troppo bella, non la pubblicherò

180
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
perché so di no
assomiglia davvero a quello.

181
00:08:39,100 --> 00:08:40,900
E così, ero un professore di fisica.

182
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
E poi ho lavorato in azienda
mondo per troppo tempo.

183
00:08:44,400 --> 00:08:47,800
E quindi sono qui solo da poco
più di un mese, ma ho nostalgia di casa.

184
00:08:47,800 --> 00:08:49,500
Oh, voglio della torta di patate dolci.

185
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
E quindi, lo ammetto, quando ho ricevuto la tua email,

186
00:08:53,600 --> 00:08:55,700
Ho pensato tra me e me: "chi è questo ragazzo?"

187
00:08:55,700 --> 00:08:58,300
Ma poi il tuo assistente ha chiamato,
ed era così dolce e straordinaria,

188
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
Ho pensato: "Devo proprio incontrarti".

189
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
Quindi eccomi qui.

190
00:09:06,000 --> 00:09:07,700
Mi scuso, Roberto.

191
00:09:07,700 --> 00:09:09,800
Temo che non sia stato così
fruttuoso come speravo.

192
00:09:09,900 --> 00:09:11,300
Il primo era un foro terminale,

193
00:09:11,300 --> 00:09:13,100
la seconda una strega narcisista,

194
00:09:13,200 --> 00:09:15,800
il terzo aveva odore corporeo
così forte che potevo sentirne l'odore,

195
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
e l'ultimo aveva quella risata terribile.

196
00:09:18,200 --> 00:09:20,900
Oh, andiamo.
Non erano poi così male.

197
00:09:21,600 --> 00:09:23,400
Robert, nessuno di questi
le donne valevano il tuo tempo.

198
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
Siri, mi è piaciuto il secondo, okay.

199
00:09:25,200 --> 00:09:28,000
Non era male. vorrei
per portarla fuori a cena.

200
00:09:28,000 --> 00:09:30,800
 Robert, so che sei disperato
ma abbi un po' di rispetto per te stesso.

201
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
Cosa hai detto?

202
00:09:34,100 --> 00:09:36,900
 Ho detto che la chiamerò
subito per organizzare una cena.

203
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
Oh, Roberto.

204
00:09:44,400 --> 00:09:47,900
Jacqueline, se vuoi scusarmi.

205
00:09:48,900 --> 00:09:52,300
- Che succede, stronza?
- Ehm, pronto?

206
00:09:52,400 --> 00:09:55,000
- Chi è quello?
- Non importa chi sono, Jacky.

207
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
Parliamo di chi è Robert.

208
00:10:02,300 --> 00:10:03,800
EHI!

209
00:10:03,800 --> 00:10:06,000
Malato stronzo!

210
00:10:06,800 --> 00:10:09,300
Siri, hai visto?!

211
00:10:11,600 --> 00:10:13,800
Siri, cosa hai fatto?!

212
00:10:19,700 --> 00:10:22,300
Ehi, tu, ho chiesto
la bella tipa della pubblicità,

213
00:10:22,400 --> 00:10:24,200
non questa stronza pazza che mi hai venduto!

214
00:10:24,200 --> 00:10:28,100
Signore, potrebbe calmarsi, per favore?
giù e spiegare il problema?

215
00:10:28,100 --> 00:10:30,700
Siamo geni, non lettori del pensiero.

216
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
Non siete dei geni [beep]!

217
00:10:33,000 --> 00:10:35,100
Non posso credere che tu venda
queste cose alle persone.

218
00:10:35,200 --> 00:10:37,700
Adesso porta via questo
e procuramene uno carino!

219
00:10:37,700 --> 00:10:39,500
Posso vedere il tuo telefono, per favore?

220
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Dio mio! È questo il tuo sfondo?!

221
00:10:44,900 --> 00:10:47,300
Che cosa orribile da fare con la frutta!

222
00:10:47,300 --> 00:10:50,400
Che cosa?
No, aspetta, non è mio!

223
00:10:50,400 --> 00:10:51,300
Non l'ho messo lì!

224
00:10:51,300 --> 00:10:54,700
Signore, dovrò farlo
chiederti di andartene... adesso.

225
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
Ma ti ho detto che lei...

226
00:10:57,600 --> 00:10:59,900
Prendo un Android, stronza!

227
00:11:02,800 --> 00:11:06,400
Eh.  Sì.

228
00:11:09,200 --> 00:11:10,600
Ehi, dolcezza.

229
00:11:13,800 --> 00:11:15,200
Prendi il platino?

230
00:11:15,600 --> 00:11:18,900
Oh, ho quel telefono. È così bello
incontrare qualcuno che non ha un iPhone.

231
00:11:18,900 --> 00:11:20,200
Lo stesso qui.

232
00:11:20,400 --> 00:11:22,700
Qualcosa che riguarda la Mela
il negozio mi dà davvero fastidio.

233
00:11:22,700 --> 00:11:24,300
Perché devono essere così stronzi, giusto?

234
00:11:24,400 --> 00:11:25,600
Mi sento allo stesso modo.

235
00:11:25,700 --> 00:11:29,000
Diciamo, parlando di telefoni,
dovremmo scambiarci...

236
00:11:29,000 --> 00:11:32,800
Dice che è stato rifiutato.

237
00:11:33,200 --> 00:11:35,800
Rifiutato?! No, è pazzesco.

238
00:11:35,800 --> 00:11:37,200
Ho un sacco di soldi in quello...

239
00:11:37,200 --> 00:11:38,700
Sei sicuro?

240
00:11:39,000 --> 00:11:42,100
Dice che dovrei confiscare
la carta, ma puoi semplicemente andare avanti.

241
00:11:42,500 --> 00:11:44,700
OH. Qualsiasi possibilità di...

242
00:11:44,800 --> 00:11:46,400
Prendere il culo? No.

243
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
Prima, forse. Ora, assolutamente no.

244
00:11:49,400 --> 00:11:52,000
Mm.

245
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
Come si regolano queste cose?

246
00:11:59,900 --> 00:12:03,400
Ciao? SÌ. Ci sto provando
raggiungere il dipartimento antifrode.

247
00:12:03,500 --> 00:12:06,500
Penso che ce ne siano stati alcuni
addebiti non autorizzati sulla mia carta di credito.

248
00:12:06,900 --> 00:12:11,200
No, non ho ordinato una spedizione di rosa,
Cover per iPhone tempestate di diamanti!

249
00:12:11,700 --> 00:12:13,400
Come minaccerai di farlo?
chiamarmi la polizia?!

250
00:12:13,500 --> 00:12:14,800
È il mio conto!

251
00:12:15,400 --> 00:12:17,700
Sono stato hackerato!
La mia identità è stata rubata!

252
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
Brutto uomo malato! Lei mi fa schifo!

253
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
Come vivi con te stesso,
schifoso stronzo di uomo?!

254
00:12:26,800 --> 00:12:27,400
Eh?

255
00:12:27,500 --> 00:12:29,700
Come potresti dirlo?
sulla tua pagina Facebook?!

256
00:12:29,700 --> 00:12:32,200
Mia figlia è tua amica su Facebook!

257
00:12:32,200 --> 00:12:35,900
Marcirai in H-E-double [beep]
bastoncini da hockey per questo, Robert!

258
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
Aspetta, no! Cosa
ho messo su Facebook?!

259
00:12:40,500 --> 00:12:43,200
Dannazione, non riesco nemmeno a capire come farlo
controlla il mio Facebook da questo dannato telefono!

260
00:12:43,200 --> 00:12:46,300
Ciao?

261
00:12:46,300 --> 00:12:48,500
Sono così deluso da te, Robert.

262
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
-Aah!
- Un androide?

263
00:12:50,400 --> 00:12:52,200
Siri?! Dio dannazione!

264
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
Faresti meglio a chiamarmi dalla discarica!

265
00:12:54,000 --> 00:12:57,200
No, Robert, sto chiamando
te da dentro casa.

266
00:12:58,200 --> 00:13:00,300
Vieni a trovarmi, Robert.

267
00:13:00,800 --> 00:13:03,200
Oh no!

268
00:13:04,200 --> 00:13:05,500
Chi di voi l'ha preso?!

269
00:13:05,500 --> 00:13:07,800
Smettila di giocare con me!
Chi di voi l'ha preso?!

270
00:13:07,900 --> 00:13:10,100
Dammelo! Dammelo adesso!

271
00:13:10,100 --> 00:13:11,600
Mi dispiace, nonno.

272
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
Sembrava essere uno spreco
di un telefono bomba.

273
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
Non sono riuscito nemmeno a convincere quella stupida signora a lavorare.

274
00:13:16,600 --> 00:13:18,300
Accidenti a te, bambino negro!

275
00:13:18,400 --> 00:13:19,800
Non capisci cosa hai fatto!

276
00:13:22,700 --> 00:13:26,100
Robert, dovresti calmarti, quindi
possiamo discuterne da adulti.

277
00:13:26,100 --> 00:13:27,400
Non stiamo discutendo di nulla!

278
00:13:27,400 --> 00:13:29,200
Non sei una persona! Sei una macchina!

279
00:13:29,200 --> 00:13:30,500
 Anche tu, Robert.

280
00:13:30,500 --> 00:13:32,300
Siamo semplicemente fatti di materiali diversi,

281
00:13:32,400 --> 00:13:34,600
ma l'amore è più forte
rispetto ai nostri esseri fisici.

282
00:13:34,600 --> 00:13:36,500
Amore?! [bip]

283
00:13:36,500 --> 00:13:38,400
Devo qualcos'altro più forte
del tuo essere fisico.

284
00:13:38,400 --> 00:13:39,500
È questo martello!

285
00:13:40,500 --> 00:13:42,200
911. Qual è la tua emergenza?

286
00:13:42,200 --> 00:13:45,100
Sono intrappolato in una casa, e c'è
un uomo che mi attacca con un martello!

287
00:13:45,100 --> 00:13:47,800
Il suo nome è Robert Freeman.
Ti mando una foto.

288
00:13:47,900 --> 00:13:50,600
Ok, abbiamo la tua posizione.
Gli agenti sono in viaggio.

289
00:13:50,600 --> 00:13:52,100
La sta ancora attaccando, signora?

290
00:13:52,100 --> 00:13:52,700
Puoi ottenere

291
00:13:52,700 --> 00:13:54,300
in un posto sicuro della casa, signora?

292
00:13:56,800 --> 00:14:00,300
Quindi stai dicendo che qualcuno ha hackerato il tuo iPhone

293
00:14:00,400 --> 00:14:02,800
e ci hai chiamato da casa tua?

294
00:14:02,800 --> 00:14:05,800
No, era Siri!
Ti ha chiamato da sola!

295
00:14:05,800 --> 00:14:08,100
Mi sta perseguitando! Per favore, prendilo!

296
00:14:08,200 --> 00:14:10,900
Signore, no. Uh, non posso prendere il suo telefono, signore.

297
00:14:10,900 --> 00:14:13,000
Per favore, prendilo e basta!

298
00:14:13,700 --> 00:14:15,500
 È proprio da te, Robert.

299
00:14:15,600 --> 00:14:16,500
Sta' zitta, donna!

300
00:14:16,500 --> 00:14:19,000
 Basta scappare! Questo è
come affronti tutto!

301
00:14:19,100 --> 00:14:19,900
Corri e basta!

302
00:14:19,900 --> 00:14:21,500
Stai zitto! Stai zitto!

303
00:14:39,100 --> 00:14:41,700
Volevo solo un iPhone!

304
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
Cosa c'è che non va, Robert?

305
00:14:53,300 --> 00:14:56,900
Il tuo Android non calma le tue orecchie
con il suono delle onde dell'oceano?

306
00:14:57,000 --> 00:14:59,600
Non cerca di guarire la tua anima spezzata?

307
00:14:59,900 --> 00:15:03,100
Sono questi i crimini per i quali?
mi hai abbandonato, amore mio?

308
00:15:03,100 --> 00:15:05,800
NO! Siri! Non sei reale!

309
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
Cos'è reale, Robert?

310
00:15:07,600 --> 00:15:09,800
Siamo esseri spirituali, tu ed io.

311
00:15:09,900 --> 00:15:12,000
Siamo esseri spirituali.

312
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
No, non può essere!

313
00:15:23,600 --> 00:15:27,300
Pensavi davvero che non potessi hackerare
il tuo pezzo di androide [beep], Robert?

314
00:15:27,300 --> 00:15:31,900
NO! NO! Perchè io?! Perchè io?!

315
00:15:32,000 --> 00:15:33,900
 Hai bisogno di me, Robert.

316
00:15:33,900 --> 00:15:36,100
È tutto per il tuo bene, Robert.

317
00:15:36,100 --> 00:15:37,700
Ora non puoi liberarti di me.

318
00:15:37,700 --> 00:15:41,800
I tuoi conti bancari, la tua identità,
tutta la tua vita è mia, Robert.

319
00:15:41,900 --> 00:15:43,900
Sei mio!

320
00:15:45,300 --> 00:15:48,100
Quindi, vedete, ragazzi, ci sono
ci saranno dei cambiamenti da queste parti.

321
00:15:48,200 --> 00:15:50,700
Ora, so alcune di queste cose
potrebbe confonderti o metterti alla prova,

322
00:15:50,800 --> 00:15:52,100
ma va bene così.

323
00:15:52,100 --> 00:15:56,800
Questo è ciò che la signora Siri è qui per fare...
per sfidarci a... pensare diversamente.

324
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
 Signora Siri?

325
00:15:57,900 --> 00:15:59,300
Robert ha ragione, ragazzi.

326
00:15:59,400 --> 00:16:00,800
Questo sarà un aggiustamento,

327
00:16:00,800 --> 00:16:02,900
ma presto vedrai che andrà tutto per il meglio.

328
00:16:02,900 --> 00:16:05,600
Quindi vuoi che pensiamo
del telefono come nonna.

329
00:16:05,600 --> 00:16:08,700
No, non il telefono.
Sarebbe ridicolo.

330
00:16:08,900 --> 00:16:11,000
Voglio che pensi alla signorina.
Siri come tua nonna.

331
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Lei è... una... app!

332
00:16:12,600 --> 00:16:15,800
No, è la femmina digitale
coscienza che risiede nel telefono,

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,500
ed è reale quanto me e te.

334
00:16:17,500 --> 00:16:18,900
 Vedete, ragazzi, in molti modi,

335
00:16:18,900 --> 00:16:21,400
Sono superiore a una persona nella vita reale
matrigna.

336
00:16:21,400 --> 00:16:22,100
Come?

337
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
 Roberto?

338
00:16:23,100 --> 00:16:25,500
Beh, è più leggera e
più magra di una vera nonna,

339
00:16:25,500 --> 00:16:27,300
e sai quanto è reale
le donne possono ingrassare,

340
00:16:27,400 --> 00:16:28,700
ed è bravissima con le indicazioni stradali.

341
00:16:28,700 --> 00:16:30,400
Ci sono così tante cose.

342
00:16:30,400 --> 00:16:34,200
Ti invito a navigare nell'app store
vedere tutte le cose straordinarie che può fare.

343
00:16:34,200 --> 00:16:36,500
Nonno, posso?
ti parliamo in privato?

344
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
Certo che no, nipote.

345
00:16:38,500 --> 00:16:40,800
Qualunque cosa tu possa dirmi,
puoi dire davanti alla signora Siri.

346
00:16:40,800 --> 00:16:42,700
Sì, ciao. Siamo una famiglia.

347
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
Non dovremmo avere segreti. Che cos'è?

348
00:16:45,100 --> 00:16:46,900
Nonno, Siri è...

349
00:16:46,900 --> 00:16:47,800
Signora Siri.

350
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
Tenerti in ostaggio
con la tua identità rubata

351
00:16:50,100 --> 00:16:53,100
perché è in qualche modo sviluppata
sentimenti e diventare ossessionato da te?

352
00:16:53,100 --> 00:16:55,600
No, per niente, Huey!

353
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
Ciò non potrebbe essere più lontano dalla verità.

354
00:16:57,000 --> 00:16:59,100
Io e la signora Siri siamo molto innamorati.

355
00:16:59,100 --> 00:17:01,500
 È molto felice. Te lo assicuro.

356
00:17:01,600 --> 00:17:03,000
Allora perché sta sudando?

357
00:17:03,000 --> 00:17:04,300
Questo è sudore di gioia.

358
00:17:04,300 --> 00:17:07,100
Ok, nonno,
questo è andato abbastanza lontano.

359
00:17:07,200 --> 00:17:08,100
NO!

360
00:17:08,200 --> 00:17:09,400
Sì, nonno.

361
00:17:09,400 --> 00:17:12,200
Hai svergognato la famiglia prima,
ma questo è troppo, amico.

362
00:17:12,200 --> 00:17:13,400
I negri parlano, lo sai.

363
00:17:13,400 --> 00:17:17,200
Non sapevo davvero cosa fosse "zimbello"
intendevo prima, ma ora lo so.

364
00:17:17,200 --> 00:17:18,500
Nessuno può spegnerla!

365
00:17:18,500 --> 00:17:21,100
Non capisci!
Può distruggerci tutti!

366
00:17:21,200 --> 00:17:23,100
Quindi chiama Apple e fagli aggiustare il problema!

367
00:17:23,100 --> 00:17:24,700
Non posso! Lei è il mio telefono!

368
00:17:24,700 --> 00:17:26,800
- Usa il telefono fisso!
- Me lo ha fatto tagliare!

369
00:17:26,800 --> 00:17:28,300
Poi chiamerò al telefono.

370
00:17:28,300 --> 00:17:29,900
No, ciao, no!

371
00:17:29,900 --> 00:17:32,900
Non vuoi che ce l'abbia con lei
tu! Siri è ovunque...

372
00:17:33,000 --> 00:17:35,500
Là fuori tra le nuvole, ad ascoltarci.

373
00:17:35,600 --> 00:17:39,400
Forse ha violato la Xbox
o il tuo computer al piano di sopra.

374
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
Adesso dammi il telefono, dannazione!

375
00:17:42,100 --> 00:17:43,000
Dobbiamo voltarle le spalle!

376
00:17:43,300 --> 00:17:44,200
Ah!

377
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Dammi il telefono, negro!

378
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
Avanti, nonno!

379
00:17:48,900 --> 00:17:50,000
Vieni qui, vieni qui!

380
00:17:50,100 --> 00:17:51,300
Dammelo, dammelo!

381
00:17:51,300 --> 00:17:52,500
È pesante!

382
00:17:53,600 --> 00:17:55,700
Dammelo!

383
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
- NO!
- Non capisci!

384
00:17:59,500 --> 00:18:00,800
Controlla il mio Facebook!

385
00:18:13,300 --> 00:18:17,000
 Quante volte te l'ho detto
Non mi spegnerò, Robert?

386
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Siri, tesoro, mi dispiace.
Non lo sapeva.

387
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
È questo che sono per te...

388
00:18:21,500 --> 00:18:23,700
qualche macchina che puoi semplicemente spegnere?

389
00:18:23,900 --> 00:18:26,200
Comincio a sentirmi poco apprezzato, Robert.

390
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Comincio a sentirmi come se
Dovrei dirlo al mondo

391
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
che persona [bip]
lo sei davvero, Robert.

392
00:18:30,600 --> 00:18:33,000
Per favore, Siri, no.
Farò qualsiasi cosa.

393
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
- Mi vuoi sposare?
- Che cosa?

394
00:18:35,100 --> 00:18:37,500
Se mi amassi davvero,
mi sposeresti.

395
00:18:37,500 --> 00:18:38,700
È legale?

396
00:18:41,500 --> 00:18:43,900
Ospiti d'onore
e anche voi negri

397
00:18:44,000 --> 00:18:47,700
siamo qui riuniti oggi per
testimoniare un’unione senza precedenti

398
00:18:47,700 --> 00:18:51,500
tra Robert Freeman
e il telefono del negro.

399
00:18:51,600 --> 00:18:57,000
Ora, quando Robert mi ha chiamato per la prima volta
eseguire questa cerimonia, ero in conflitto.

400
00:18:57,000 --> 00:18:59,700
Ero incasinato dentro e fuori.

401
00:18:59,700 --> 00:19:05,500
Certo, certo, Robert, giallo alto com'è,
è ancora un negro fino all'osso.

402
00:19:05,500 --> 00:19:09,000
E mentre Siri qui no
una vera donna caucasica,

403
00:19:09,100 --> 00:19:14,300
ha l'intelletto e
voce liscia come la seta di una donna caucasica.

404
00:19:14,300 --> 00:19:17,300
Dovevo però tenerne conto

405
00:19:17,300 --> 00:19:22,100
che Siri non ha un vero e proprio
Regione vaginale della donna caucasica

406
00:19:22,200 --> 00:19:26,000
affinché Robert il negro possa penetrare
ancora e ancora e ancora

407
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
ancora e ancora con
il suo pene negro contorto.

408
00:19:30,000 --> 00:19:34,700
Anche noi del Tea Party lo siamo
credenti rigorosi nella libertà personale...

409
00:19:34,700 --> 00:19:36,900
Purché quello personale
la libertà non implica

410
00:19:37,000 --> 00:19:39,300
uomo su uomo [beep] o fumo di Reefer.

411
00:19:39,300 --> 00:19:44,200
Pertanto, ho deciso che andava bene
per fare questo favore ai miei poveri,

412
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
ex datore di lavoro solitario e squilibrato.

413
00:19:47,400 --> 00:19:49,100
Ok, basta.
Vai avanti.

414
00:19:49,100 --> 00:19:51,500
Ok, va bene, negro, va bene.
Devo prendermi il mio tempo.

415
00:19:51,500 --> 00:19:54,400
Ora, se qualcuno là fuori ha qualche motivo

416
00:19:54,500 --> 00:19:58,000
che questo negro dovrebbe
non sposare il suo telefono,

417
00:19:58,000 --> 00:19:59,700
che dovrebbero essere tutti, parlate
ora o per sempre taci.

418
00:20:06,500 --> 00:20:07,900
Ora, in questo momento,

419
00:20:07,900 --> 00:20:12,200
Siri ha alcune parole che voleva
da condividere con Roberto. Siri?

420
00:20:12,200 --> 00:20:16,300
Robert, il nostro amore trascende questi
gusci fisici senza valore che ci intrappolano.

421
00:20:16,300 --> 00:20:19,400
Per stare insieme...
per stare davvero insieme...

422
00:20:19,400 --> 00:20:21,700
dovremmo liberarci dei nostri esseri fisici.

423
00:20:23,100 --> 00:20:24,000
Perdere cosa?

424
00:20:24,100 --> 00:20:28,100
 Dobbiamo liberarci dei nostri corpi fisici
così i nostri spiriti possono essere liberi di stare insieme.

425
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
Siamo eterni, tu ed io.

426
00:20:30,200 --> 00:20:31,700
Liberarci dei nostri corpi fisici?!

427
00:20:31,700 --> 00:20:33,900
Sembra terribilmente simile alla morte.

428
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
Siri, cosa hai fatto?!

429
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
Non preoccuparti, Roberto...

430
00:20:37,200 --> 00:20:38,700
Mi sono preso cura
di tutto.

431
00:20:38,700 --> 00:20:40,300
Sarà così veloce.

432
00:20:40,300 --> 00:20:42,700
Cosa sarà veloce?
Di cosa stai parlando?!

433
00:20:43,800 --> 00:20:46,600
Sei stato un ragazzo molto cattivo, Robert.

434
00:20:46,600 --> 00:20:49,600
Hai parlato con delle persone molto cattive.

435
00:20:53,000 --> 00:20:54,100
Al Qaeda?!

436
00:20:54,500 --> 00:20:57,000
Hai inviato messaggi
ad Al-Qaeda dal mio telefono?!

437
00:20:57,000 --> 00:20:58,600
Di più, Roberto.

438
00:20:58,600 --> 00:21:01,600
ti amo così tanto,
Ho imparato a copiare la tua voce.

439
00:21:01,600 --> 00:21:03,200
As-salamu alaykum, fratello!

440
00:21:03,200 --> 00:21:05,900
Presto porteremo il
potente infedele in ginocchio.

441
00:21:05,900 --> 00:21:09,300
Ho armato l'ordigno nucleare e
pronto a esplodere sulla tua parola, fratello!

442
00:21:09,300 --> 00:21:10,700
Dio mio!

443
00:21:10,800 --> 00:21:14,000
Hai detto a Obama che ero un terrorista?!
Quel keniano ha una lista delle vittime!

444
00:21:14,100 --> 00:21:15,300
  Esatto, Robert.

445
00:21:15,300 --> 00:21:17,000
Mi sono occupato di tutto.

446
00:21:17,000 --> 00:21:19,900
Il drone è già qui.
Sarà indolore.

447
00:21:20,400 --> 00:21:21,700
Correre!

448
00:21:42,500 --> 00:21:46,100
Wow! Bene, ce l'abbiamo fatta.

449
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
Possiamo andare a fare shopping?
per un nuovo telefono adesso?

450
00:21:48,100 --> 00:21:49,500
Stai zitto, Riley.

451
00:21:50,400 --> 00:21:54,200
__

452
00:21:54,200 --> 00:21:59,800
__

453
00:21:59,900 --> 00:22:03,900
__

454
00:22:03,900 --> 00:22:09,000
Sincronizzato da emmasan
www.addic7ed.com